Süreç
Nasıl Çalışır?
Başvurudan yayına ve sonrasına, her adımı açıkça bilerek ilerlersiniz. Her aşamada onayınızı alır, bir sonraki adıma ancak siz hazır olduğunuzda geçeriz.
- 1
Başvuru
Ücretsiz örnek çeviri formunu doldurursunuz. Size gelen e-postayı yanıtlayarak kitabınızın ilk ~500 kelimesini gönderirsiniz.
- 2
Ücretsiz örnek ve konumlandırma notu
3–5 iş günü
İlk ~500 kelimeyi çeviriyor, kitabınızın Amazon’da hangi kategoride ve nasıl konumlanabileceğine dair 1 sayfalık bir not hazırlıyoruz.
- 3
Görüşme, teklif ve hizmet sözleşmesi
Örneği birlikte değerlendiriyor, net teklifi gönderiyoruz. Sözleşmede çeviri haklarının kontrolü, KDP hesabınızda hangi işlemleri sizin onayınızla yapacağımız (KDP yetki maddesi) ve ödeme planı yer alır.
- 4
Çeviri
Edebi çevirmen, karakter ve isim sözlüğü ile üslup notuna göre çalışır. Tam çeviriden önce bir örnek bölümü onayınıza sunarız.
- 5
Editör
Editör metni okur; doğallık, akış ve tutarlılık bu aşamada son halini alır.
- 6
Yazar onayı
Çeviriyi siz okursunuz. Sorularınızı ve düzeltme isteklerinizi birlikte ele alırız.
- 7
Dizgi ve kapak uyarlama
E-kitap ve basılı kitap dosyaları hazırlanır; kapağınız İngilizce başlıkla, basılı kitap için sırt ve arka kapakla uyarlanır.
- 8
KDP hesap kurulumu
Hesap sizin adınıza, ortak ekran oturumunda açılır. Vergi formu (W-8BEN) ve ödeme yöntemi bu oturumda birlikte ayarlanır.
- 9
Metadata
Başlık ve alt başlık, açıklama metni, 7 anahtar kelime, kategoriler ve fiyat.
- 10
Yayın ve kontrol
Önizleyicide son kontrol, basılı kitap için prova; ardından yayın ve Amazon incelemesinin takibi.
- 11
Fragman ve lansman planı
Fragmanınız hazırlanır; hangi platformda ne zaman paylaşacağınıza dair kısa bir lansman planı çıkarırız.
- 12
Takip
Yorumları ve satış raporlarını birlikte değerlendirir; Amazon reklamları, ek diller veya sesli kitap gibi sonraki adımları konuşuruz.
İlk adım ücretsiz.
Başvurunuzu yapın; 3–5 iş günü içinde kitabınızın ilk 500 kelimesinin çevirisini ve konumlandırma notunu gönderelim.
Ücretsiz örnek çeviri isteyin