Bu politika, veri sorumlusu Entegre Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. (“Entegre Tercüme”) tarafından işletilen entegretercume.com internet sitesinde kullanılan çerezleri ve benzer teknolojileri açıklar. Çerezler, bir siteyi ziyaret ettiğinizde tarayıcınıza veya cihazınıza kaydedilen küçük metin dosyalarıdır.
Kısaca: Zorunlu olanlar dışında hiçbir çerez, siz izin vermeden yüklenmez. Sitede Google Analytics ve Meta Pixel ancak çerez banner’ında ilgili seçeneği kabul ettiğinizde (açık rızanızla) çalışır.
Tercihinizi nasıl değiştirirsiniz?
Siteye ilk girişinizde çıkan banner’da “Kabul et”, “Reddet” ya da “Ayarlar” seçeneğiyle tercihinizi belirlersiniz. Tercihinizi dilediğiniz zaman her sayfanın altındaki “Çerez tercihleri” bağlantısından ücretsiz olarak değiştirebilir veya verdiğiniz izni geri alabilirsiniz. İzninizi geri aldığınızda ilgili çerezleri tarayıcınızdan sileriz ve ilgili araçları yeniden yüklemeyiz.
Ayrıca kullandığınız internet tarayıcısının (Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox, Microsoft Edge vb.) gizlilik ve güvenlik ayarlarından da çerezleri dilediğiniz zaman görüntüleyebilir, silebilir veya tamamen engelleyebilirsiniz.
Kullandığımız çerezler ve hukuki sebepleri
1. Zorunlu Çerezler ve Teknolojiler
Sitenin güvenli şekilde çalışması, ödeme işlemlerinin gerçekleştirilmesi ve çerez tercihinizin hatırlanması için teknik olarak gereklidir; açık rızanıza bağlı değildir. Bu çerezler, KVKK m. 5/2-c (bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması) ve KVKK m. 5/2-f (ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati için veri işlenmesinin zorunlu olması) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
| Ad | Sağlayıcı ve Tür | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|
entegre_consent |
entegretercume.com (Birinci Taraf) | Çerez tercihinizi hatırlamak | 6 ay |
entegre-consent (yerel depolama) |
entegretercume.com (Birinci Taraf) | Çerez tercihinizi hatırlamak | 6 ay |
| iyzico çerezleri | iyzico (Üçüncü Taraf) | Yalnızca ödeme sayfasında, güvenli ödeme formunun çalışması için | Ödeme oturumu |
Formlarımızda istenmeyen (bot/spam) gönderimleri önlemek için kullandığımız Cloudflare Turnstile, reklam veya takip çerezi kullanmadan tarayıcı güvenlik sinyalleriyle çalışır.
2. Analitik Çerezler (İzninizle)
Ziyaretçilerin sitemizi nasıl kullandığını anlamamız ve site performansını iyileştirmemiz için kullanılır. Yalnızca KVKK m. 5/1 ve m. 9 kapsamında açık rıza vermeniz halinde etkinleşir ve toplanan veriler yurt dışında yerleşik Google LLC (ABD) sunucularına aktarılır.
| Ad | Sağlayıcı ve Tür | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|
_ga |
Google Analytics 4 (Birinci Taraf Görünümlü Üçüncü Taraf Hizmeti) | Ziyaretçileri birbirinden ayırmak | 2 yıl |
_ga_<kimlik> |
Google Analytics 4 (Birinci Taraf Görünümlü Üçüncü Taraf Hizmeti) | Oturum durumunu tutmak | 2 yıl |
Google Analytics, Google İzin Modu (Consent Mode v2) ile varsayılan olarak tüm izinler “reddedilmiş” durumda başlatılır ve siz kabul etmedikçe tarayıcınıza yüklenmez.
3. Pazarlama Çerezleri (İzninizle)
Sunduğumuz hizmetlere ilişkin reklam kampanyalarının etkinliğini ölçmek için kullanılır. Yalnızca KVKK m. 5/1 ve m. 9 kapsamında açık rıza vermeniz halinde etkinleşir ve toplanan veriler yurt dışında yerleşik Meta Platforms, Inc. / Meta Platforms Ireland Limited (ABD / İrlanda) sunucularına aktarılır.
| Ad | Sağlayıcı ve Tür | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|
_fbp |
Meta Pixel (Birinci Taraf Görünümlü Üçüncü Taraf Hizmeti) | Reklamlarımızın etkisini ölçmek | 3 ay |
_fbc |
Meta Pixel (Birinci Taraf Görünümlü Üçüncü Taraf Hizmeti) | Bir Meta reklamından geldiğinizde tıklamayı ilişkilendirmek | 3 ay |
Ödeme sonrası ölçüm (İzninizle)
Ödeme sayfalarımızda Google Analytics ve Meta Pixel hiç yüklenmez. Bu izinleri verdiyseniz ve bir ödemeyi tamamlarsanız, ödemenin yapıldığını sunucumuz doğrudan bildirir: analitik izninizle Google’a, pazarlama izninizle Meta’ya.
Bildirimde yalnızca tutar, para birimi, iyzico ödeme numarası ve yukarıdaki çerezlerdeki tarayıcı kimliğiniz yer alır; Meta’ya ayrıca tarayıcınızın türü ve IP adresiniz iletilir. Adınız, e-posta adresiniz, telefonunuz, kimlik numaranız veya aldığınız hizmetin açıklaması gönderilmez.
Çerezsiz ölçüm
Barındırma ve güvenlik sağlayıcımız Cloudflare’in ziyaret istatistikleri (Cloudflare Web Analytics) çerez kullanmaz, sizi siteler arasında takip etmez ve kişisel profil oluşturmaz. Yalnızca sayfa görüntüleme sayısı ve sayfaların yüklenme hızı gibi anonim/toplu bilgileri görmemizi sağlar. Bu nedenle her zaman açıktır.
Üçüncü taraf içerikler
Video ve harita gibi üçüncü taraf içerikleri, siz tıklayana kadar yüklemiyoruz. Örneğin fragman videoları siz oynat düğmesine basana kadar indirilmez; adresimizin haritası ise Google Haritalar’da yeni bir sekmede açılır.
Daha fazla bilgi ve haklarınız
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin ayrıntılar, KVKK’nın 11. maddesi kapsamındaki haklarınız ve başvuru kanallarımız için KVKK Aydınlatma Metni’ni inceleyebilir, sorularınız için info@entegretercume.com adresine veya entegretercume@hs06.kep.tr KEP adresimize yazabilirsiniz.