Hakkımızda
2004’ten beri çeviri. Şimdi sıra kitabınızda.
Entegre Tercüme, kitabını uluslararası okura ulaştırmak isteyen Türk yazarlar ve yayınevleri için; 2004’ten beri süren çeviri deneyimini anadili editörlük, yazarın kendi adına açılan Amazon hesabı ve sinematik fragmanla birleştiren tek ekiptir.
Hikâyemiz
Entegre Tercüme 2004’te Ankara’da kuruldu. Yirmi yılı aşkın süredir kurumlar, akademisyenler ve bireyler için çeviri yapıyoruz. Bu yıllarda öğrendiğimiz en önemli şey şu oldu: iyi bir çeviri, metni yalnızca başka bir dile aktarmaz; onu yeni okuruna hazırlar.
Uluslararası Yazar Programı bu deneyimin üzerine kuruldu. Türkçe yazılmış pek çok güçlü kitap, kalitesinden değil, doğru çeviri ve doğru yayın adımlarına ulaşamadığı için İngilizce okurla buluşamıyor. Biz bu adımları yazarla birlikte, tek bir ekip olarak atıyoruz: edebi çeviri, anadili editörlük, yazarın kendi adına Amazon’da yayın ve kitabı anlatan bir fragman.
Ekibimiz
Ankara’daki iki kişilik çekirdek ekibimiz projelerin tamamını yönetir ve her yazarın tek muhatabıdır. Çeviri ve editörlükte, birlikte çalışmayı seçtiğimiz edebi çevirmen ve anadili editörlerden oluşan bir ağla çalışıyoruz. Her kitap için, türüne ve üslubuna uygun ekibi kuruyoruz.
İlkelerimiz
Dört söz.
Kalite
İnsan çevirmen; premium pakette anadili editör. Kitabınızın sesi korunur.
Sahiplik
Hesap, telif ve gelir her zaman yazarda kalır.
Görünürlük
Doğru kategori, doğru anahtar kelimeler ve kitabı anlatan bir fragman.
Şeffaflık
Açık adımlar, açık fiyat aralıkları ve ücretsiz örnek.
Kitabınızı tanımak isteriz.
İlk 500 kelimeyi ücretsiz çevirelim, farkı birlikte görelim.
Ücretsiz örnek çeviri isteyin