Çeviri Bürosu Seçiminde 5 Kriter
Çeviri Bürosu Seçiminde 5 Kriter Aylarca, belki de yıllarca emek verdiğiniz, zaman harcadığınız ve yoğun çalışmalar sonucunda ortaya koyduğunuz makalenizi uluslararası yayınlarda yayınlamaya karar verdiğinizde ilk yapmanız [...]
Redaksiyon
Redaksiyon bir metnin akışını ve kalitesini iyileştirmek amacıyla incelenmesi sürecidir. Bu süreç iki aşamadan oluşur. Her iki aşamada odaklanılan konular birbirinden tamamen farklıdır. İlk aşamada metin, genel [...]
Tercüme ve Yerelleştirme
Çeviri ve yerelleştirme ile bu süreçlere yeni eklenen transkreasyon süreci, dili ve kültürü ele alışları bakımından birbirine benzerdir. Fakat, bu üç sürecin küreselleşmeki rolleri arasındaki farkı anlamak [...]