Profesyonel tercüme hizmeti almanın çeşitli önemli nedenleri vardır. Bunlardan bazılarını şöyle sıralayabiliriz: Dil becerisi ve uzmanlık: Profesyonel tercümanlar, dilbilgisi, sözcük dağarcığı ve dilin incelikleri konusunda uzmanlaşmış kişilerdir. Bu sayede, belgelerinizi doğru ve anlaşılır bir şekilde [...]
Çeviri Bürosu Seçiminde 5 Kriter Aylarca, belki de yıllarca emek verdiğiniz, zaman harcadığınız ve yoğun çalışmalar sonucunda ortaya koyduğunuz makalenizi uluslararası yayınlarda yayınlamaya karar verdiğinizde ilk yapmanız gereken akademik alanda en iyi hizmeti alabileceğiniz bir [...]
Redaksiyon bir metnin akışını ve kalitesini iyileştirmek amacıyla incelenmesi sürecidir. Bu süreç iki aşamadan oluşur. Her iki aşamada odaklanılan konular birbirinden tamamen farklıdır. İlk aşamada metin, genel kalitenin iyileştirilmesi bakımından ele alınır. Özellikle dilin kullanımı [...]
Çeviri ve yerelleştirme ile bu süreçlere yeni eklenen transkreasyon süreci, dili ve kültürü ele alışları bakımından birbirine benzerdir. Fakat, bu üç sürecin küreselleşmeki rolleri arasındaki farkı anlamak kimi zaman zor olabilir. Çeviri hizmetleri “kelimesi kelimesine” [...]
